CORONAVIRUS : TESTS ET QUARANTAINE OBLIGATOIRES, L'ALLEMAGNE RESSERRE LA VIS POUR LA FRANCE
Depuis le 24 août 2020, les régions Ile-de-France et Provence-Alpes-Côte-d'Azur ont été classées «zones à risques» par les autorités allemandes.
Ce lundi 24 août, l'Allemagne a publié le classement de l'Institut Robert Koch, plaçant les régions Île-de-France et Provence-Alpes-Côte-d'Azur en zones à risque en raison du nombre élevé de cas d'infections au coronavirus. Les voyageurs souhaitant se rendre en Allemagne devront, sous peine d'amende ou d'emprisonnement, se soumettre à un test de dépistage et effectuer une quarantaine de 14 jours dès leur arrivée.
Dois-je me mettre en quarantaine si je me rends en Allemagne?
L'ambassade de France en Allemagne rappelle que toute personne souhaitant se rendre en Allemagne et ayant séjourné dans une zone à risque au cours des 14 jours précédant son arrivée sur le territoire allemand est tenue de rejoindre directement son domicile ou tout autre lieu de résidence approprié immédiatement après son arrivée, et d'y rester confinée pendant 14 jours. Cela ne s'applique pas aux personnes n'ayant fait que transiter par une zone à risque sans y séjourner. La réglementation de l'obligation de quarantaine relève de la compétence des Länder fédéraux, il convient donc toutefois de consulter le site du Länder en question pour obtenir des informations plus détaillées sur la mise en quarantaine.
Il est également obligatoire de signaler aux autorités sanitaires allemandes son lieu de séjour en cas d'apparition de symptômes lié au Covid-19 durant les 14 jours après l'entrée sur le territoire allemand, même en cas de test négatif.
Tous les voyageurs revenant de zones à risque doivent-ils se faire tester ?
Toute personne ayant séjourné dans une zone à risque jusqu'à 14 jours avant son entrée en Allemagne doit, quelle que soit sa nationalité ou son lieu de résidence habituel, soit fournir la preuve qu'elle a été testée négativement au Covid-19, soit se soumettre à un test dans les 14 jours suivant son entrée en Allemagne. Les enfants doivent aussi se faire tester.
Les voyageurs ont l'obligation de passer un test gratuit de dépistage dans les 72 heures après leur entrée sur le territoire allemand. Ces tests peuvent être passés dans les aéroports allemands. Sont toutefois exemptés de passer ce test les voyageurs pouvant présenter un test PCR négatif effectué moins de 48 heures avant l'entrée sur le territoire allemand. Précisons que les résultats du test doivent être rédigés en allemand ou en anglais.
Dans l'attente de passer le test et d'en obtenir les résultats, les voyageurs ont l'obligation de se placer en quarantaine dès leur arrivée en Allemagne en rejoignant directement leur domicile ou leur lieu de séjour et en minimisant les contacts. En cas de non-respect de l'obligation de quarantaine, la sanction peut aller jusqu'à 2 ans d'emprisonnement.
Dois-je fournir un justificatif de déplacement pour me rendre en Allemagne ?
En cas d'entrée en Allemagne par voie aérienne, maritime, ferroviaire ou routière (que ce soit à bord de son véhicule privé ou dans un véhicule à but commercial), les voyageurs ont l'obligation de remplir une fiche de débarquement. Les voyageurs mineurs doivent faire remplir cette fiche de débarquement avant leur voyage par une personne disposant de l'autorité parentale. En cas de fausse déclaration, la sanction est de 25.000 euros.
Les voyageurs ont également l'obligation de se déclarer auprès des autorités sanitaires allemandes de leur lieu de séjour. Le non-respect de cette obligation est également sanctionné par une amende.
Puis-je aller voir mon conjoint ou un membre de ma famille en Allemagne ?
Depuis le 27 avril, selon le Centre européen de la consommation et grâce à la mobilisation du Comité de coopération transfrontalière, vous pouvez franchir la frontière pour rendre visite à votre conjoint, partenaire ou un membre de votre famille en Allemagne. Dans le sens inverse, rendre visite à un membre de sa famille en France est possible depuis le 15 juin.
Mon enfant est en garde alternée. Puis-je aller le chercher ou lui rendre visite en Allemagne ?
La police allemande avait assoupli sa réglementation dès le 27 avril en autorisant le passage de la frontière franco-allemande pour aller chercher ou rendre visite à son enfant mineur en garde alternée en Allemagne.
J'ai une résidence secondaire en Allemagne. Puis-je m'y rendre ?
Le centre européen de la consommation assure qu'il est en effet possible de se rendre en Allemagne dans sa résidence secondaire depuis le 16 mai.
Je travaille entre l'Allemagne et la France. Puis-je me rendre en Allemagne pour des raisons professionnelles?
Les informations fournies par l'Institut Robert Koch sur les zones à risque et les comportements à avoir après le déplacement dans une région ou un pays à risque constituent une recommandation et non une restriction de voyage. Les interdictions de voyager sont uniquement imposées par le ministère fédéral des Affaires étrangères, et celui-ci n'a jusqu'à présent émis un avertissement que pour tous les voyages touristiques à l'étranger non indispensables. Les voyages d'affaires ne sont pas mentionnés et restent donc possibles.
Si les déplacements professionnels sont prévus dans le contrat de travail, les salariés doivent se conformer aux instructions de leur employeur. Si un salarié refuse de réaliser un déplacement professionnel, ce refus peut être considéré comme un défaut d'acceptation de sa part.
Mon employeur est Allemand. Peut-il imposer une quarantaine forcée à ses salariés, par exemple parce qu'il considère qu'ils/elles ont séjourné dans une zone à risque ?
L'employeur peut ordonner, à titre de précaution, que ses salariés, en particulier ceux qui viennent de rentrer d'une zone à risque ou qui se rendent au travail depuis une zone à risque, restent chez eux.
Étant donné qu'il s'agit d'une décision prise par l'employeur, les salariés conservent leur droit au versement du salaire durant cette période.